Rest Employed (tradução)

Cento e cinquenta e um mil e seiscentas pessoas morrem
Todo dia na Terra
E se isso não é um motivo para chorar
Bem, é uma quantidade terrível de papelada

É seu primeiro dia no trabalho, como se acostumou?
Deixou pra lá o rigor mortis? Já organizou o seu estojo?
Boas-vindas ao nosso mais novo estagiário esqueleto
Que paraíso melhor que uma mesa para passar a eternidade?

Agora seu corpo pode estar murcho e inútil
Pelos menos sabemos que seu funeral será um serviço público
Pessoas tão supérfluas vivem na superfície
Não é nada tão perturbador, estamos apenas cortando o excedente

Não é assassinato se causar um pequeno acidente
Preferimos chamar de administração intermediaria de morte
Ali está a porta, temos milhões de candidatos
Morrendo por um emaranhado incorpóreo corporativo

Tudo que vive deve morrer
Mas para morrer você precisa não se candidatar
Te acharemos quando for sua hora
Pegue um número, espere na fila
Viva a sua vida e estaremos logo atrás de você
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor ir pegando o jeito
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor
Então já é melhor

Você tem alvos para provar seu valor
Aqui estão alguns alvos, examine-os bem
Mande alguns humanos da estante dos mortais para o chão
Estaremos polindo os caixões enquanto manda mais alguns

Precisamos de um botânico, dois paleontologistas
Um colunista de jornal cujo as opiniões talvez sejam comunistas
Um vendedor de sapato, possivelmente amador de balões
Bata mais algumas botas na sua lista de compras

Não afrouxe ao arrumar as covas, tem muito mais a se matar
Deploráveis no corredor da morte, incuráveis e meio doentes
Toda pessoa, animal e planta tem um formulário a ser preenchido
Temos departamentos onde a única função é matar a clorofila

Então, é claro que vai andar na linha da vida e obedecer
Ou você irá preencher os dentes-de-leões antes do seu intervalo para chá
A humanidade é uma balança, se essa balança não for recompensada
Estagiários podem ser sepultados e substituídos

Tudo que vive deve morrer
Mas para morrer você precisa não se candidatar
Te acharemos quando for sua hora
Pegue um número, espere na fila
Viva a sua vida e estaremos logo atrás de você
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor ir pegando o jeito
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor
Então já é melhor

Das cinzas às cinzas, das nove às cinco
A luz no fim do túnel foi privatizada
Os mantos estavam tão ultrapassados
Esses obituários não deixam tempo para as foices

Moderar a população não é o pior destino
Sua função é a salvação dos carros funerários
Por gerações disputamos pelo primeiro lugar
Mas passamos séculos em segundo lugar atrás da taxa de natalidade

Tudo que vive deve morrer
Mas para morrer você precisa não se candidatar
Te acharemos quando for sua hora
Pegue um número, espere na fila
Viva a sua vida e estaremos logo atrás de você
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor ir pegando o jeito
Nada é certo além de morte e impostos
Então já é melhor
Então já é melhor

Caros empregados
Estamos reunidos aqui hoje para prestar tributo à vida do departamento
E dar boas-vindas a ele
Que ele descanse empregado
(Hooray!)

Rest Employed (tradução)

Original

The Stupendium