The Ribbon (tradução)

No limiar da compreensão, na fronteira do conhecer
O ponto de ruptura da razão, onde a lógica é destronada
Onde o sentido está indefeso e apodrece nos ossos
Um escritor luta contra um ciclo, tentando escrever um caminho de volta para casa
Em nigth spings
No episodio dessa noite
A fita

Abrimos, nosso protagonista, ousado, pragmático, fantasista
Preso dentro de uma cabana, frenético, lutando com um manuscrito
Procurando apaixonadamente por um catalisador, mas a sintaxe não está chegando
Pega o rascunho da carruagem e o abandona
Ele realmente não sabe bem o que está escrevendo, mas precisa
Fica extasiado com o fluxo do que está digitando
Cãibras nos pulsos, as mãos em crise
Os martelos batem nos personagens
Eles se contorcem e dançam e torcem
Mas nunca pareço analisar mais do que sobreviver
À medida que a gramática muda
Uma lâmpada pisca por um momento
A escuridão cai por apenas um segundo
Mas isso permanece, formas não ditas
Ouça o chamado, as sombras acenam
Amanhecer engolido, ainda consumindo tudo
Cada canto à espreita, iminente
Ouça os hinos de icor tão reconfortantes
Enquanto o silêncio gritante ensurdece
Outra página, um rabisco apressado
Uma noite se repete, mais uma dúzia
Outra bola falhada e amassada
De 'quase, talvez' no chão
Enquadrado dentro do labirinto dentro da impressão
Sua fuga de tudo isso depende
Em qual página se torna a porta

A existência está moldada nas respostas que escrevemos
Para enigmas em capítulos que não podem ser definidos
Pigmento preto e pergaminho branco
As invenções que eles rastreiam através da escuridão até a luz
Os martelos e chaves e os padrões que eles tecem
Os fragmentos de mim que eles prendem no meio
Todos nós temos que escrever nas páginas que nos são dadas
Mas você não pode viver a vida dos dois lados da fita
Amarrado à fita
Legado
É o sonho de qualquer criativo deixar a sua marca, indelével, no mundo que o rodeia
Qual lado da fita?
Mas tome cuidado com as marcas que tal obsessão pode deixar em você

Outro capítulo abre
Mas nosso herói não tem certeza
Se o padrão for ininterrupto
Ele já escreveu esta página antes?
Ele está escrevendo o que viveu
Ou agora revivendo o que escreveu?
Todo fim com começos fracassados
À deriva na tradição
Em um lago que se transformou em oceano
Afogando-se sob o peso do legado
Quando qualquer sentença poderia ser sentenciada
Como o último que eles veem
Nossas páginas passam implacáveis
Conte ou não, não há remédio
E então, ele se senta novamente
Tentativas de criar uma ameaça preventiva
Amorfo in memoriam
Em efígie incerta
Não tenho certeza se tudo isso realmente é ele mesmo
Pelo menos uma versão?
Mas esses sussurros prendem a narrativa
Trate o bom senso com aversão sombria
Gavinhas dobram e quebram a imersão
Torcendo a letra cursiva por meio da recursão
Suas palavras se ramificam em caminhos
Muito escuro para seguir através das árvores
Com páginas empilhadas tão alto
Ele perdeu a floresta por folhas
Não há como dizer no que acreditar
Não quer que ele vá embora
E então essas páginas acabam encadernadas
Para fazer a história se repetir

Acorde, o dia começa quando a noite cai
Veja o que a parte escura da sua mente chama
Você não pode lutar contra o que escreve
E você escreve o que gostamos
Encontre a luz, você pode ver como o brilho cai
Você precisará das ferramentas adequadas
Para obter um serviço adequado
Você não vai acreditar nas coisas que escondem
Bem lá, abaixo da superfície
Flutuando desesperadamente através de tomos
Sem nenhuma maneira de saber
Se você está compondo ou apenas citando
A prosa que você está costurando
Ergo ergódico, corroendo seu ego
Indo para a falência, mas apenas quebrado
Sem fixador superior
Como a café fluindo
A jornada de um herói sobrecarregada
Pelos personagens implantados
Quando todos os seus mil rostos
São tão narrativamente vazios
Os adjetivos foram empregados
Vale o casamento que você destruiu?
Você sabe que caça é um hobby
Toda a família pode aproveitar

Nas profundezas dos beirais escuros e sinuosos da sua mente
Leia uma saga, cega, mas alcançando o mesmo
Conduz por um caminho onde folhas e segredos se entrelaçam
Mesmo separados, dois heróis, uma história
Cidade pequena - e eu conheço as convenções narrativas
Estabelecendo fotos no escuro
Um enredo com um arco além de toda compreensão
Serei a primeira pessoa a admitir
O presente é tenso e
Não tenho certeza se vou conseguir que essas palavras se encaixem
A presença descendo
Eu ouço isso chamando meu nome
Eu me sinto caindo
Perseguindo essas páginas, mas questionando minha agência
Encarregado de uma história para quebrar
Eu ouço isso chamando meu nome
Eu me sinto caindo
Eu sou um personagem? Ator? Um passageiro?
Lançado das margens de um lago?

A existência está moldada nas respostas que escrevemos
Para enigmas em capítulos que não podem ser definidos
Pigmento preto e pergaminho branco
As invenções que eles rastreiam através da escuridão até a luz
Os martelos e chaves e os padrões que eles tecem
Os fragmentos de mim que eles prendem no meio
Todos nós temos que escrever nas páginas que nos são dadas
Mas você não pode viver a vida dos dois lados da fita
Amarrado à fita
Criatividade
É o ímpeto de qualquer artista dedicar-se ao seu trabalho
Qual lado da fita?
Mas despeje demais e você pode não gostar do que encontra no fundo da garrafa

Nosso herói, mais uma vez tenta encontrar as palavras que lhe faltam
E espia entre as linhas para ver as linhas observando de volta
Um arranhão muito familiar e - oh! - a superfície racha
Qual é o problema, alan? Nós dois não podemos ser hacks inúteis
Agora, eu sei o que você está pensando
Isso é loucura! Ah, ele não pode existir!
Você poderia ter feito uma matança
Acabei de abraçar um pouco masoquista
'Stead você está seco
Tentando ganhar a vida com um manuscrito
Mas você já tentou por apenas um segundo
Vivendo como o homem que você escreveu?
Eu sou as partes das quais você tinha vergonha
Eu sou as partes que você tentou lutar
Eu sou as partes que você disse a si mesmo
Não te mantive acordado à noite
Eu sou a parte de você que é melhor
Você simplesmente não pode admitir que estou certo
Então, você me despejou em páginas
Então eu acho que sou apenas o seu tipo
Você combina trabalho com sua autoestima
Mas diga-me, por que isso vende?
E a viagem pelo inferno valeu a pena
Quão curto você caiu na curva do sino?
Então um dia eles vão te esquecer, ooh!
Mas eu tenho histórias para contar primeiro
Porque eu sou aquele rosto que você deu a eles para serem você
E querido, eu sou bem versado
O que eu sou
Quando você já é uma sombra de si mesmo?
Diga-me quem olharia para isso
E então tirar isso da prateleira?
Você conseguiu, amigo! Tudo isso!
A fama, o glamour, a riqueza
Mas de que vale se você não jogar
A mão que a rodada distribuiu?
Pesadelos não usam lógica
Sim, sabemos que você pode ler
Fiquei lá esperando pelos créditos
Mas sou eu quem deveria liderar
Toda essa besteira na sua cabeça
Mas onde está a citação para fazer você ver?
Que talvez você seja antitético
À poesia de mim!

A existência está moldada nas respostas que escrevemos
Para enigmas em capítulos que não podem ser definidos
Pigmento preto e pergaminho branco
As invenções que eles rastreiam através da escuridão até a luz
Os martelos e chaves e os padrões que eles tecem
Os fragmentos de mim que eles prendem no meio
Todos nós temos que escrever nas páginas que nos são dadas
Mas você não pode viver a vida dos dois lados da fita
Amarrado à fita, à fita, à fita, à fita
De que lado da fita, da fita, da fita, da fita?

Mais um capítulo encerrado
Mas não um arco adiado
Uma narrativa que se repete
Para um enredo que ele não consegue discernir
Ele está escrevendo uma partida
Mas ele ainda precisa aprender
Que cada linha que ele começa
Deve sempre terminar no retorno

E aí está
Um ciclo vicioso marcado pelo martelo das chaves e pelo toque da máquina de escrever
Um escritor amaldiçoado a reviver suas próprias palavras, preso em um mundo que ele mesmo criou
Um novo conceito
Todo mundo gosta de se perder em um bom livro
Mas cuidado com o que você lê
Em night springs

The Ribbon (tradução)

Original

The Stupendium